A Chama Pura de William Blake, por Tracy Chevalier (Burning Bright)

" (...) - Há ruas em Lambeth onde se veem as mesmas flores que no Vale de Piddley: primaveras e celidónias ranúnculos amarelos.Mas a verdade é que eu nunca percebi o que são os opostos.

   - É simples. - A voz de Maggie flutuou à sua roda. - É uma coisa que é precisamente diferente da outra. Assim o contrário de um quarto todo às escuras é um quarto todo iluminado!

   - Mas tens o quarto. Faz parte de ambos.

   - Não penses no quarto, então. Pensa apenas em branco e negro. Por exemplo, se não estiveres molhado, estás o quê?

   - Seco - disse Jem depois de uns momentos.

   - É isso. Se não fores rapaz, então és uma...

   - Rapariga ... (...)" página 94

" - O quê? Continuar em lados opostos da rua? - O riso de Maggie ressoou por todo o recanto onde estava Jem. - Então, vem ter comigo.

   (...)

   - Já vês - disse ela. - Agora somos um rapaz e uma rapariga que estão do mesmo lado da rua.

   Jem franziu as sobrancelhas.

   - Mas aquilo não está do lado oposto - disse apontando para o lugar de onde viera. - Aquilo é apenas o outro lado. Não acho que seja diferente. Este lado da rua e o outro lado da rua são ambos parte da rua.

   - Bem, meu rapaz, esses lados da rua são o que fazem com que a rua seja uma rua  - disse uma das figuras escuras que caminhavam em sua direção vindas do lado de Westminster. (...) ... Jem reconheceu a testa ampla do senhor Blake ... (...)

   - Já veem - (...) - Este lado é o lado luminoso e aquele lado é o lado escuro." página 95

"  - Exato. São opostos (...)

   - Ah, os contrários! Minha menina, que estavas a dizer sobre eles?

   - Bem, Jem não os entende e eu estava a tentar explicar-lhe.

   - Eu percebo-os! - interrompeu Jem. - Claro que o mal é o oposto do bem, e rapariga o oposto de rapaz. Mas... (...)

   - O que é então, meu rapaz? (...)

   - Bem, então é assim - começou lentamente (...) - O que tem piada acerca dos opostos é que tanto o molhado como o seco têm que ver com água, rapaz e rapariga são ambos gente (...). Têm todos algo em comum. Por isso não são completamente diferentes uns dos outros como as pessoas pensam, em geral. Se se tem um não quer dizer que o outro tenha desaparecido. - Jem sentiu que lhe doía a cabeça depois da sua explicação.

   O senhor Blake acenou afirmativamente com a cabeça, como se compreendesse e, de facto, estivesse sempre a pensar naquelas coisas.

   - Tens toda a razão, meu rapaz. (...)" página 96